1
00:00:10,290 --> 00:00:11,450
நேரம் முடிந்துவிட்டது, பேராசிரியர்.

2
00:00:14,170 --> 00:00:15,170
நியாயமான அனுமானம்.

3
00:00:16,770 --> 00:00:17,910
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

4
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
தயவுசெய்து.

5
00:00:40,840 --> 00:00:42,040
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்க முயற்சித்தேன்.

6
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
அவர் என்னை நம்பவில்லை.

7
00:00:44,980 --> 00:00:47,540
அது எல்லாவற்றுக்கும் என் தவறு
நடந்தது.

8
00:00:49,240 --> 00:00:50,960
அதில் என்னை வைத்து குற்றம் சாட்டுவது
நிலைமை.

9
00:00:54,440 --> 00:00:57,100
வீடியோ டேப் செய்யப்பட்டவுடன் விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன
வெளியே வந்தது.

10
00:01:01,260 --> 00:01:04,180
நான் உதவியோடு வளாகத்தில் இருந்தேன்.

11
00:01:05,319 --> 00:01:06,340
எனவே நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்.

12
00:01:09,419 --> 00:01:10,560
கிளாரி, உனக்கு செக்ஸ் பிடிக்குமா?

13
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
போதும்.

14
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
நான் ஏன் முடியாது?

15
00:01:18,420 --> 00:01:20,020
சரி, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது.

16
00:01:23,580 --> 00:01:28,000
சரி, எனக்கு அதில் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது
அதே நேரத்தில், நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

17
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
ஏன் பேராசிரியர்?

18
00:01:41,950 --> 00:01:44,110
நீங்கள் டிக் உறிஞ்சுவதை விரும்புகிறீர்களா?

19
00:01:45,190 --> 00:01:50,910
அல்லது நான் உன்னுடையதை உறிஞ்ச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பலாம்
டிக்

20
00:01:50,910 --> 00:01:57,590
என்னை என்

21
00:01:57,590 --> 00:02:01,470
உங்கள் முன் முழங்கால்கள் உங்களை உணரவைக்கும்
வலுவான?

22
00:02:02,450 --> 00:02:05,330
உன்னை ஆண்மையாக உணர வைக்கவா?

23
00:02:07,450 --> 00:02:09,530
அது என்ன?

24
00:02:10,000 --> 00:02:15,880
ஒரு பெண் இருக்கும் போது ஆணின் ஈகோ பற்றி
அவள் முழங்கால்கள் அவனை உருவாக்க முடியும்

25
00:02:15,880 --> 00:02:21,340
கடவுள் மட்டமான உலகின் ராஜா போல் உணர்கிறேன்

26
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
நான் அல்ல, கிளாரா.

27
00:02:47,070 --> 00:02:48,170
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

28
00:02:52,070 --> 00:02:53,350
இங்கே எங்கள் காவலர் எப்படி?

29
00:02:53,810 --> 00:02:54,930
நீங்கள் ஏன் அவரை உறிஞ்சக்கூடாது?

30
00:02:55,830 --> 00:03:00,170
அவர் தனது கஷ்டத்தைப் பெற விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மெல்ல உன்னால் உறிஞ்சப்பட்டது.

31
00:03:02,250 --> 00:03:05,550
வாருங்கள், கிளாரா. நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்
க்கு?

32
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

33
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
டிக்-டாக்.

34
00:03:10,290 --> 00:03:11,290
டிக்-டாக்.

35
00:05:00,520 --> 00:05:01,520
சரி.

36
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
நன்றி.

37
00:08:06,670 --> 00:08:11,390
இன்னும் ஒரு விஷயம். நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு என் நண்பனை பார்.

38
00:08:12,430 --> 00:08:14,450
அவரிடம் அந்தத் தகவல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு வேண்டும்.

39
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
வாயை மூடு!

40
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
ஏய்.

41
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
என் பெயர் ஜார்ஜ்.

42
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
என்ன நடக்கிறது?

43
00:11:44,600 --> 00:11:46,580
பேராசிரியர் பீட்டர்சன் ஏன் என்னை இங்கு அனுப்பினார்?

44
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
எனக்கு தெரியாது.

45
00:11:50,100 --> 00:11:52,680
ஒருவேளை நமக்கு நேரம் தேவை என்று அவர் நினைத்திருக்கலாம்
உங்கள் வழக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது.

46
00:11:56,680 --> 00:12:00,000
பார், நீ இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.

47
00:12:09,530 --> 00:12:12,030
எனவே, கிளாரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜார்ஜ்.

48
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

49
00:12:25,530 --> 00:12:28,190
ஓ, நாம் திறக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
மற்றொன்று.

50
00:12:28,470 --> 00:12:29,470
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

51
00:12:29,690 --> 00:12:30,689
எனக்காக எதுவும் இல்லை.

52
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.

53
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
நியாயமான போதும்.

54
00:12:36,410 --> 00:12:37,890
நாளை டாக்டர் பீட்டர்சனை பார்க்க வருகிறீர்களா?

55
00:12:38,510 --> 00:12:39,389
நான் வேண்டும்.

56
00:12:39,390 --> 00:12:41,510
அதாவது, எங்களிடம் இன்னும் முன்னணி இல்லை.

57
00:12:45,530 --> 00:12:50,210
பார், இன்று நான் வருந்துகிறேன். நான் வேண்டும்
ஏதோ சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

58
00:12:50,910 --> 00:12:52,190
இல்லை, இல்லை, நிறுத்து.

59
00:12:52,470 --> 00:12:53,770
பரவாயில்லை.

60
00:12:54,250 --> 00:12:57,110
அதாவது, நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டியதில்லை
ஊதுகுழல்.

61
00:12:57,650 --> 00:12:59,170
யாரும் என்னை வற்புறுத்தவில்லை.

62
00:13:02,010 --> 00:13:04,350
சரி, ஆனாலும், மன்னிக்கவும்.

63
00:13:07,370 --> 00:13:12,250
அடுத்த முறை உன்னுடையதைச் சொல்ல முயற்சிக்கலாம்
உங்கள் டிக் வைக்கும் முன் பெயர்

64
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
வாய்.

65
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
ம்ம்.

66
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
என்று ஸ்டீபன் கூறுகிறார்.

67
00:40:33,450 --> 00:40:34,450
உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது, கிளாரா?

68
00:40:38,610 --> 00:40:41,010
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

69
00:40:47,150 --> 00:40:50,230
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
கண்கள் மூடப்பட்டன.

70
00:40:51,490 --> 00:40:53,250
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தீர்கள்.

71
00:40:55,450 --> 00:40:56,750
ஊதுகுழலின் போது கூட.

72
00:40:59,370 --> 00:41:00,750
எங்கு சென்றாய், கிளாரா?

73
00:41:06,730 --> 00:41:07,730
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

74
00:41:08,190 --> 00:41:09,370
நாங்கள் அதைக் கடந்துள்ளோம்.

75
00:41:10,570 --> 00:41:13,410
அது நீதான் என்று கற்பனை செய்துகொண்டிருந்தது.

76
00:41:17,410 --> 00:41:21,410
நீங்கள் மென்மையாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

77
00:41:22,690 --> 00:41:23,690
அவன் பயப்படுகிறான்.

78
00:41:24,570 --> 00:41:27,710
நீங்கள் இல்லை.

79
00:41:33,290 --> 00:41:34,690
நீங்கள் ஒரு நல்ல மாணவி, கிளாரா.

80
00:41:36,400 --> 00:41:38,240
உங்களிடம் கேட்க இன்னும் ஒரு உதவி மட்டுமே உள்ளது.

81
00:41:38,880 --> 00:41:41,840
பிறகு ரெபா எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

82
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
அது என்ன?

83
00:41:45,860 --> 00:41:47,740
சரி, நான் வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட விரும்புகிறேன்
வசதி.

84
00:41:52,280 --> 00:41:55,240
எங்கோ நான் சூரியனை உணர முடியும்.

85
00:42:10,540 --> 00:42:11,540
சரி, பீட்டர்சன், போகலாம்.

86
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
வாயில் வரை.

87
00:42:14,760 --> 00:42:16,760
ஆனால், முதலாளி, நாங்கள் இப்போதுதான் வருகிறோம்
சிறந்த பகுதி.

88
00:42:17,420 --> 00:42:19,880
எனக்கு மீண்டும் ஒரு கடினமான நேரம் கொடுங்கள், நாங்கள் எடுப்போம்
உங்கள் புத்தகங்கள். நீங்கள் அங்கு வரவே மாட்டீர்கள்.

89
00:42:20,040 --> 00:42:21,040
வாருங்கள்.

90
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
வாயிலைத் திற!

91
00:42:53,020 --> 00:42:54,020
பேசலாமா?

92
00:42:55,020 --> 00:42:57,220
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பையை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
காபி, தயவுசெய்து?

93
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
நிச்சயமாக.

94
00:43:00,400 --> 00:43:01,400
நான் உடனே வருகிறேன்.

95
00:43:11,150 --> 00:43:12,170
புது ஹேர்கட் பண்ணினாயா பாஸ்?

96
00:43:13,290 --> 00:43:15,090
நான் எப்போதும் விவரங்களை கவனிக்கிறேன், இல்லையா?

97
00:43:15,650 --> 00:43:16,830
ஓ, நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.